-
1 familiar
1. adj1) семе́йныйrasgo familiar — семе́йная черта́
2) рядово́й; фами́льныйcasa familiar — родово́й дом
3) ( о стиле отношений) семе́йный; ро́дственныйmostrarle un trato familiar a uno — относи́ться к кому по-ро́дственному, как к чле́ну семьи́
4) (о языке; манерах) просто́й; дру́жеский; просте́цкий; фамилья́рныйtono familiar — фамилья́рный тон
5) a uno знако́мый, привы́чный, па́мятный кому2. comhacerse familiar — стать привы́чным; преврати́ться, войти́ в привы́чку
ро́дственник, ро́дственница; член семьи́3. m2) ист кура́тор тю́рем ( чиновник Инквизиции) -
2 домашний
дома́шнее пла́тье — vestido de casaдома́шняя обстано́вка — ambiente caseroдома́шнее хозя́йство — economía caseraдома́шняя хозя́йка — ama de casaдома́шняя рабо́тница — sirvienta f, doméstica f; asistenta f ( приходящая)дома́шний телефо́н — teléfono privadoдома́шний а́дрес — dirección f, señas f pl ( domiciliares)в дома́шнем кругу́ — en el seno de la familia2) прил. ( о животных) domésticoдома́шняя пти́ца — ave de corral3) прил. ( приготовленный дома) casero, hecho en casaдома́шний хлеб — pan casero (hecho en casa)дома́шний обе́д — comida caseraмои́ дома́шние — los míos••дома́шний аре́ст — arresto domiciliarioдома́шний оча́г — hogar m ( familiar)по дома́шним обстоя́тельствам — por circunstancias familiares
См. также в других словарях:
Casa Familiar — (Vicuña,Чили) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Los Jesuitas. Vicuña, 1780000 … Каталог отелей
Casa Familiar em Itú — (Itu,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Av. Projetada, 35, Itu, CEP 13309 460 … Каталог отелей
Casa Familiar Pétalos — (Вильяррика,Чили) Категория отеля: Адрес: Condominio Pichilafquen, Nido de Ga … Каталог отелей
Casa Familiar la Tortuga — (Heredia,Коста Рика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 150 metros … Каталог отелей
Hospedería Casa Familiar — (Санта Марта,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Calle 10C 2 14 Centro, 570 … Каталог отелей
Casa-Museo Antonio Padrón — Exterior la Casa Museo Antonio Padrón Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Casa de la Vall — Saltar a navegación, búsqueda Casa de la Vall La Casa de la Vall, ubicada en Andorra la Vella, es la sede del Consell General de les Valls d Andorra. Historia Fue construida en 1580 como casa solariega y torre de defensa de la familia … Wikipedia Español
Casa Ribes — Saltar a navegación, búsqueda La casa Ribes es la que el propio autor se construye en la Playa de Las Arenas de Valencia (España). Se sitúa en el número 93 de la calle Eugenia Viñes, ocupando una de las parcelas longitudinales que caracterizan la … Wikipedia Español
Casa de Rodríguez Castelao — Saltar a navegación, búsqueda Casa de Castelao en Rianjo. La casa familiar donde transcurrió parte de la vida de Alfonso Daniel Rodríguez Castelao está situada en la calle de Abajo, número 42, en la villa de Rianjo (Provincia de La Coruña … Wikipedia Español
Casa VIP Hotel Familiar — (Сан Андрес,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Avda. Circunvalar Nº 20 49 Interior 2 … Каталог отелей
Casa de Arizón — Saltar a navegación, búsqueda Fachada principal de la casa. La Casa de Arizón es una casa de cargadores a Indias construida en los siglos XVII y XVIII, situada en la ciudad espa … Wikipedia Español
